HOME PAGE     UPDATE NEWS     DISCOGRAPHY MAIN    DISCOGRAPHY     LIVE RECORDINGS    SETLIST     COLLECTION    DVD     POSTCARDS     PHOTO ALBUM    SHOPPING    LINKS    TOURDATE    PRESS    BOOKS     JONSI     AMIINA

  popplagi.com  Sigur Rs & Stendor Andersen - Rimur EP - Tour CD 2001
 
   

 White cardboard cover

                            First release Black and white label  - CD-R

CD TOUR 2001

                                        Released during the Tour 2001 

Sigur Ros Rarity!
Rimur EP: Steindor
Andersen featuring
Sigur Ros.
Traditional Icelandic
rhymes with musical
backing. 6
unreleased works.

 

                                                                              

different sticker USA CD Tour 2001  

.
.

   RIMUR EP

   Kem g enn af kldum heium (Steindor Andersen with Sigur Rs)
   Til ei ltur tin mr (Steindor Andersen solo)
   Fjll austri fagurbl (Steindor Andersen with Sigur Rs)
   Slr hafi himinbl (Steindor Andersen solo)
   Hugann seia svalli fr (Steindor Andersen with Sigur Rs)
   Lkurinn (Steindor Andersen with Sigurur Sigurarson)

1. Kem g enn af kldum heium (Steindor Andersen with Sigur Rs)
  

Kem g enn af kldum heium
kra flj, til n.
Frerasvip fannabreium
fengu stefin mn.

g hef reika eftir sum
allan veg til n
til a kveikja von me vsum.
Var n rfin brn.

Hrarvldin vetrarrku
villtan tru dans;
von a kld veri slku
vru ljin manns.

Blik fr rauum stareldi
eftir nauir mr
sumarauugt slarveldi
san bau hj r.

stin mean llu ri
okkar gei hj
allt var kvei eins og glei
entist han fr.

 

 

 

 

 

 

2.Til ei ltur tin mr (Steindor Andersen solo)

Til ei ltur tin mr
trrri stu velja hr
ljin fru breidd bla,
bagar stri daglegt a.

Margt a snasar manni eim
mu flas um van heim,
sem dagan sku r
forlaga sjinn rr.

Ormar gnaga illir ar,
yfir dragast banvnar
eldrigningar yndis,
afleiingar gfuslys.

Hyrjar baldinn byrinn ver,
byrjar aldrei fyrir grr
drafnar hnu hafnar v
hafnir mnir stafninn .

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Fjll austri fagurbl (Steindor Andersen with Sigur Rs)

r mansng 1. rmu.(ferskeytt)

Fjll austri fagurbl
freista dalabarnsins.
Ungur fylgir skur
upp til jkulhjarnsins.

Sveima heimahgum fr
hef g vors degi,
va sta rddi
unga hraunavegi.

Heiin breia hugumkr
hvetur viljann ofar.
Leiin seiir, frum fr,
fgrum snum lofar.

Gangan skist ruggt enn
urarrti mti.
Einatt hlutu heiamenn
hggvinn ft grjti.

 

 

 

 

 

 

 

4.  Slr hafi himinbl (Steindor Andersen solo)

Slr hafi himinbl,
hyllir undir dranga,
geislum stafar sl s,
signir grund og tanga.

t me snum einn jeg geng,
a er hrannir falla,
heyri blnum hrpustreng
hafmeyjanna gjalla.

Vi ann minn eyk jeg spor
t vi svarta dranga;
a eru hljmar nir, vor,
eir til hjarta ganga!

(Blessa vertu og velkomi,
vori yndisbjarta,
, sem allt af fr og fri
fyllir sjerhvert hjarta!)

 

 

 

 

 

 

 

 

5.Hugann seia svalli fr (Steindor Andersen with Sigur Rs)

Hugann seia svalli fr
sundin, heii og skrin;
vona-lei er valin
vestur Breiafjrinn.

Alt er bori burtu grm
bi af Skor og fjllum,
v a vori blm vi blm
breiddi sporum llum.

Dgur-halli daggperlum
dreifir vallargrann;
bjargastalla beltast um
blessu fjallaman.

rjti gri essum sta,
er li a skeium,
v a hli er opi a
thafsmium breium.

 

Various Artists

SOUND TRIP ICELAND - GERMANY 2009

 

 

6. Lkurinn (Steindor Andersen with Sigurur Sigurarson)

g er a horfa hugfanginn
hljum sumarblnum
yfir litla lkinn minn,
sem lur fram hj bnum.

, hve marga skustund
ur hr g dvaldi,
saklaust barn me ltta lund,
og leggina mna taldi.

B g ltinn byggi ar
og blmum utan skreytti.
Yfir tn og engjarnar
oft g lknum veitti.

N er ekkert eins og fyr;
llu s g muninn:
lngu tndir leggirnir
og litli brinn hruninn.

ska hverfur. Yndi dvn.
Allt er lkt og draumur.
fram lur fin mn
eins og lkjarstraumur.

Mean um yljar bl
og andinn m sig hrra,
skal g syngja ltil lj
lknum silfurtra.

egar eg er uppgefinn
og eytt hef krftum mnum,
langar mig ssta sinn
a sofna bkkum num.
 

 

 

 

SIGUR ROS & STEINDOR ANDERSEN

RIMUR EP

MINI ALBUM

KRUNK

USA

N/A

VECOO-0042

2001

SIGUR ROS & STEINDOR ANDERSEN

RIMUR EP

MINI ALBUM

KRUNK

ICELAND

N/A

TOUR CD

2001

 

 

Stendor Andersen  Rimur   solo album

Naxos World 76031

                           Rimur - a collection of Stendor Andersen -2003 - Naxos World -76031-2

 

For a form that was first recorded over a century ago, and has a documented history dating to the 14th century, Icelandic rimur singing is, to all intents and purposes, unknown outside the north Atlantic island. Its roots date back to Viking times, and to the famous Eddas of the Icelandic poets, or skalds. A full rimur performance can last 40 hours or more, meaning it's not for the faint of heart (or those who like their sleep). The texts here come largely from 19th Century rimur poets (with a sprinkling of 18th Century), and while lyrics are given, it's perhaps unfortunate that there's no English translation, rather than just a short precis of each piece. Andersen (who makes his living as a fishing boat captain) is a remarkable singer, and the production places him in several contexts, from the intimacy of the sleeping loft to a turf church and then a concert hall. When didgeridoo makes an appearance on "Haustid Nalgast" it comes as an intrusion on the warmth of the human voice, rather than an addition to it. While the drone might be a basic of nature, it's unnecessary here. That said, changing the recording situations is an interesting experiment, and one that works (the reverb in the concert hall definitely adds to the sound, for example, and offers a curious contrast to the earlier tracks). While you probably won't leave this disc knowing a lot more about each individual rimur, you will go away with a sense of the form--and quite possibly a love of it. However, as an introduction to one of the world's older folk forms, this works very well indeed. Now all we need is the box set with some very extensive notes.

 


Lengi hefur stai til a Kvamannaflagi Iunn kmi sr fyrir vefnum og hefur a n loksins ori a veruleika.

 

Vef essum er tla a stula a tilgangi Kvamannaflagsins Iunnar, en fimmtu grein flagsins segir Rmnalaganefnd flagsins skal annast kennslu rmnalaga flaginu og vinna a tbreislu og ekkingu rmnalgum meal flagsmanna og almennings.
Hn skal og annast upptku rmnalaga segulband fyrir flagi og gera allt sem aui er til a fora rmnalgum fr gltun.

Vands er hvaa lei hentar betur til ess a kenna rmnalg og tbreia ekkingu eim en einmitt a koma eim framfri vi almenning vefnum.

Auk almennra upplsinga um flagi og starfsemi ess eru hr a finna hluta lagboasafns Iunnar. Hr m skoa 100 fyrstu lagboa lagboasafnsins og hla valdar stemmur. Einnig er hr agengileg heild sinni bkin Bragfri og Httatal eftir Sveinbjrn Beinteinsson, en hn hefur veri fanleg um rabil. Bk s er hafsjr frleiks um rmnahtti og Httatali eru 450 vsur sem lsa mismunandi httum og drleika vsna.

framtinni stendur til a koma hr upp vsnasafni flagsmanna auk ess sem leitast verur vi a koma hr framfri rmum og rmnaefni.

a er von Kvamannaflagsins Iunnar a gestir essa vefs njti heimskna sinna og sni han frari um rmur og rmnakveskap. er tilganginum n.

Bettu

 

 
 

Sigur Rs & Stendor Andersen

Rocco Bettua

Sigur Rs:
Jn r Birgisson (vocals, guitar), Georg Holm (bass),
Kjartan Sveinsson (keyboards/piano), Orri Pll Drason (drums)

 

popplagi.com   

 

HOME PAGE     UPDATE NEWS     DISCOGRAPHY MAIN    DISCOGRAPHY     LIVE RECORDINGS    SETLIST     COLLECTION    DVD     POSTCARDS     PHOTO ALBUM    SHOPPING    LINKS    TOURDATE    PRESS    BOOKS     JONSI     AMIINA